-
1 основная экспозиция
1) Engineering: main exposure2) Polygraphy: main exposure (в растровой съёмке), source exposure, source exposure (определяемая только свойствами светочувствительного слоя)Универсальный русско-английский словарь > основная экспозиция
-
2 облучение точечным источником
облучение точечным источником
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облучение точечным источником
-
3 источник облучения
Русско-английский военно-политический словарь > источник облучения
-
4 источник облучения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник облучения
-
5 время облучения
время облучения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
exposure
The time for which a material is illuminated or irradiated. (Source: PITT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время облучения
-
6 активность источника излучения
Русско-английский научный словарь > активность источника излучения
-
7 источник экспонирующего излучения
Русско-английский словарь по микроэлектронике > источник экспонирующего излучения
-
8 источник облучения
-
9 допустимый уровень воздействия (ПДК)
допустимый уровень воздействия (ПДК)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
permissible exposure limit
An exposure limit that is set for exposure to an hazardous substance or harmful agent and enforced by OSHA (Occupational Safety and Health Act) as a legal standard. It is based on time-weighted average concentrations for a normal 8-hour work day and 40 hour work week. (Source: CONFER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимый уровень воздействия (ПДК)
-
10 источник
1) (информации) sourceавторитетный источник — authoritative source; (книга, документ) authority
получить сообщение из авторитетного источника — to have smth. from an authoritative source
ссылаться на авторитетные источники (книгу, документ) — to quote one's authorities
как стало известно из близких к правительству источников — as became known from sources close to the government
верный / достоверный источник — reliable source
2) (то, что даёт начало) origin, sourceнеиссякаемый / неисчерпаемый источник — inexhaustible / unfailing source (of)
источник международной напряжённости, источник напряжённости в мире — sources of international tension
источники поступления иностранной валюты — sources of foreign currency / exchange revenue
источник радиоактивного загрязнения / заражения — source of radioactive contamination
источник радиоактивности — radiation / radioactive source
источники финансирования — sources of financing, financial resources
-
11 activar un dispositivo de control
(v.) = set + controlEx. A timing control is set prior to pressing a push-button which activates a light source within the machine so that the correct exposure can be given.* * *(v.) = set + controlSpanish-English dictionary > activar un dispositivo de control
-
12 botón
m.1 button.2 press button, push-button, button, knob.3 seed bud, vine bud.4 gemma, bud.* * *1 (gen) button2 (tirador) knob3 BOTÁNICA bud\botón de muestra samplebotón de oro buttercup* * *noun m.* * *SM1) (Cos, Téc) buttonapretar o pulsar el botón — to press the button
- ¡ni un botón!botón de alarma — alarm, alarm button
botón de arranque — starter, starter switch
botón de muestra — sample, illustration
2) (Bot) bud* * *1) (Indum) button2) ( de mecanismo) buttondale al or aprieta el botón — press the button
3) (AmL) ( insignia) badge, button (AmE)4) ( de flor) bud* * *= button, knob, push-button.Ex. If you have a stand-alone CD-ROM drive, open and close the drawer by pushing the 'open/close' button.Ex. The brightness can be adjusted by turning the two knobs at the lower right of the screen.Ex. A timing control is set prior to pressing a push-button which activates a light source within the machine so that the correct exposure can be given.----* al pulsar un botón = at the push of a button.* botón de alarma = panic button.* botón de muestra = showplace, just an/one example.* botón de selección = radio button.* botón en forma de palo = toggle fastener.* con botones = buttoned, buttoned-up.* con botones por detrás = back-buttoning.* con sólo pulsar un botón = at the press of a button, at the flick of a switch, with the flick of a switch.* pulsar botón = push + button.* pulsar botones = button-pushing.* pulsar un botón = depress + button, press + button.* teléfono de botones = touch tone telephone.* * *1) (Indum) button2) ( de mecanismo) buttondale al or aprieta el botón — press the button
3) (AmL) ( insignia) badge, button (AmE)4) ( de flor) bud* * *= button, knob, push-button.Ex: If you have a stand-alone CD-ROM drive, open and close the drawer by pushing the 'open/close' button.
Ex: The brightness can be adjusted by turning the two knobs at the lower right of the screen.Ex: A timing control is set prior to pressing a push-button which activates a light source within the machine so that the correct exposure can be given.* al pulsar un botón = at the push of a button.* botón de alarma = panic button.* botón de muestra = showplace, just an/one example.* botón de selección = radio button.* botón en forma de palo = toggle fastener.* con botones = buttoned, buttoned-up.* con botones por detrás = back-buttoning.* con sólo pulsar un botón = at the press of a button, at the flick of a switch, with the flick of a switch.* pulsar botón = push + button.* pulsar botones = button-pushing.* pulsar un botón = depress + button, press + button.* teléfono de botones = touch tone telephone.* * *A ( Indum) buttonpegar or coser un botón to sew on a buttoncomo botón de muestra (just) to give you an ideaes un irresponsable: como botón de muestra ayer perdió las llaves he's totally irresponsible: just to give you an example o for instance, only yesterday he lost the keysCompuesto:B (de un mecanismo) buttondale al or aprieta el botón press the buttonel botón del volumen the volume controlCompuesto:mute buttonD (de un florete) buttonE (capullo) budlas rosas están en botón the roses are in bud* * *
botón sustantivo masculino
1 (Indum) button;
2 ( de mecanismo) button;
3 (AmL) ( insignia) badge, button (AmE)
4 ( de flor) bud
botón sustantivo masculino button
♦ Locuciones: botón de muestra, an example: ese exabrupto es un botón de muestra del genio que tiene, that sharp remark shows you what a temper she has
' botón' also found in these entries:
Spanish:
apretar
- bastar
- caerse
- emergencia
- oprimir
- pausa
- pila
- pulsar
- saltarse
- abrochar
- arrancar
- caer
- correr
- coser
- dar
- de
- desprender
- dorado
- faltar
- presionar
- saltar
- ya
English:
buttercup
- button
- knob
- loop
- loose
- off
- press
- push
- push button
- reset button
- restart button
- starting switch
- twist
- volume control
- which
- alone
- badge
- even
- one
- panic
- right
- snap
- touch
- what
* * *botón1 nm1. [para abrochar] button;RP Fam botón de muestra:esto es sólo un botón de muestra this is just one example;la cena no fue más que un botón de muestra de la cocina local the meal was no more than a taster o sample of the local cuisine2. [de aparato] button;[de timbre] buzzer;el botón de pausa/de rebobinado the pause/rewind button;darle al botón to press the button3. [de planta] bud, gemmabotón de oro buttercup4. [en esgrima] button♦ adj1. [delator] telltale2. [estricto] pernickety, US persnickety♦ nm1. [policía] cop2. [delator] telltale3. [persona estricta] nit-picker, US fussbudget* * *mdar al botón press the button2 BOT bud* * *1) : button2) : bud3) insignia: badge* * *botón n1. (de una prenda) button2. (de un aparato) button / knob -
13 temporizador
m.timer.* * *1 timer* * *1.ADJ2.SM timer, timing device* * *masculino timer* * *= clock device, timing control, timer.Ex. The microcomputer also has, among other things, a clock device which synchronizes all the various high speed operations, so that they do not get out of step.Ex. A timing control is set prior to pressing a push-button which activates a light source within the machine so that the correct exposure can be given.Ex. The Web offers many downloadable CGI scripts for basic functions, including counters, timers, guest books, image maps, and server-push animations.----* temporizador de aviso = egg timer.* temporizador de cocción = egg timer.* temporizador de cocimiento = egg timer.* temporizador de cocina = egg timer.* * *masculino timer* * *= clock device, timing control, timer.Ex: The microcomputer also has, among other things, a clock device which synchronizes all the various high speed operations, so that they do not get out of step.
Ex: A timing control is set prior to pressing a push-button which activates a light source within the machine so that the correct exposure can be given.Ex: The Web offers many downloadable CGI scripts for basic functions, including counters, timers, guest books, image maps, and server-push animations.* temporizador de aviso = egg timer.* temporizador de cocción = egg timer.* temporizador de cocimiento = egg timer.* temporizador de cocina = egg timer.* * *timer* * *temporizador nmtimer* * *m timer* * *temporizador nm: timer -
14 голограмма
hologram, holographic pattern, holographic record* * *гологра́мма ж.
hologram (см. тж. голография)восстановле́ние изображе́ния с по́мощью гологра́ммы — hologram reconstruction of an original objectзапи́сывать гологра́мму — record a hologramпросве́чивать гологра́мму — illuminate a hologramаберрацио́нная гологра́мма — aberrated hologramадресу́ющая гологра́мма — addressing hologramакусти́ческая гологра́мма — acoustical [acoustically formed] hologramамплиту́дная гологра́мма — absorption [amplitude] hologramамплиту́дно-фа́зовая гологра́мма — absorption-phase [mixed] hologramбезли́нзовая гологра́мма — lensless hologramбина́рная гологра́мма — binary hologramбихромати́ческая гологра́мма — two-colour hologramгологра́мма в ви́димом све́те — visible-light hologramгологра́мма в га́мма-луча́х — gamma-ray hologramвнеосева́я гологра́мма — off-axis [offset, spatial carrier] hologramгологра́мма высо́кого разреше́ния — high-resolution hologramдви́жущаяся гологра́мма — animated hologramдвухчасто́тная гологра́мма — two-frequency hologramдвухэкспозицио́нная гологра́мма — double-exposed [double-exposure, double-pulse] hologramжи́дкостная гологра́мма — liquid hologramзапи́санная гологра́мма — recorded hologramзапи́санная гологра́мма с протяжё́нным исто́чником — extended source hologramизбы́точная гологра́мма — redundant hologramла́зерная гологра́мма — laser hologramлине́йно зарегистри́рованная гологра́мма — linearly recorded hologramмаши́нная гологра́мма — computed [computer] hologramмногоцве́тная гологра́мма — multicolour hologramмногоэкспозицио́нная гологра́мма — multiexposed [multiple(-exposed), multiple-exposure] hologramмонохромати́ческая гологра́мма — monochrome [single-colour] hologramмультиплици́руемая гологра́мма — master hologramнало́женные гологра́ммы — superimposed hologramsгологра́мма на несу́щей частоте́ — carrier frequency [spatial carrier] hologramнелине́йно-зарегистри́рованная гологра́мма — nonlinearly recorded hologramнеотбелё́нная гологра́мма — unbleached hologramнеподви́жная гологра́мма — still hologramобъё́мная гологра́мма — volume [deep] hologramоднокра́тно экспони́рованная гологра́мма — single-exposed hologramодносло́йная гологра́мма — single-layer hologramосева́я гологра́мма — uniaxial [in-line] hologramотбелё́нная гологра́мма — bleached hologramотража́тельная гологра́мма — reflectance [reflection] hologramпанора́мная гологра́мма — panoramic hologramпове́рхностная гологра́мма — surface hologramполуто́новая гологра́мма — gray [half-tone] hologramгологра́мма, полу́ченная при некогере́нтном освеще́нии — incoherent hologramгологра́мма преобразова́ния Фурье́ — Fourier-transform hologramпропуска́ющая гологра́мма — transmission hologramпроя́вленная гологра́мма — developed hologramреконструи́рованная гологра́мма — reconstructed hologramрелье́фная гологра́мма — relief hologramрентге́новская гологра́мма — X-ray hologramгологра́мма с высо́кой избы́точностью — highly redundant hologramсинтези́рованная гологра́мма — synthesized [synthesizing, synthetic] hologramгологра́мма, синтези́рованная ЭВМ — computer synthesized [computer-generated] hologramскаля́рная гологра́мма — scalar hologramгологра́мма с коди́рованным опо́рным пучко́м — coding reference beam hologramгологра́мма с ни́зким у́ровнем шумо́в — low-noise hologramгологра́мма с опти́ческим стира́нием — optically erasable hologramстира́емая гологра́мма — erasable hologramгологра́мма с уме́ньшенной ширино́й полосы́ — reduced bandwidth hologramгологра́мма сфокуси́рованного изображе́ния — focused-image [in-focus] hologramтелевизио́нная гологра́мма — television [TV] hologramтермопласти́ческая гологра́мма — thermoplastic hologramто́лстая гологра́мма — thick hologramто́нкая гологра́мма — thin hologramто́чечная гологра́мма — point hologramуплотнё́нная гологра́мма — multiplex(ed) [multiplexing] hologramфа́зовая гологра́мма — phase hologramфазоконтра́стная гологра́мма — phase-contrast hologramфотохро́мная гологра́мма — photochromic hologramфраунго́ферова гологра́мма — Fraunhofer (diffraction) hologramфрене́лева гологра́мма — Fresnel (diffraction) hologramфурье́-гологра́мма — Fourier(-transform) hologramцветна́я гологра́мма — colour hologramцилиндри́ческая гологра́мма — cylidrical hologramчистофа́зовая гологра́мма — pure phase [only phase, phase-only] hologramэкспони́рованная гологра́мма — exposed [exposure] hologramэтало́нная гологра́мма — master hologram -
15 вероятность кризисной ситуации
вероятность кризисной ситуации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
risk exposure
The situation or set of circumstances where the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level. (Source: ISEP / HMD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность кризисной ситуации
-
16 воздействие загрязняющих веществ
воздействие загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant exposure
The act or state of being subjected to a substance that adversely affects human health, property or the environment. (Source: RHW / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздействие загрязняющих веществ
-
17 воздействие радиации
воздействие радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation exposure
The act or state of being subjected to electromagnetic energy strong enough to ionize atoms thereby posing a threat to human health or the environment. (Source: APD / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздействие радиации
-
18 план мер борьбы с шумом
план мер борьбы с шумом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise exposure plan
A formulated or systematic method to prevent the effects of being subjected to loud or harsh sounds. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план мер борьбы с шумом
-
19 план на случай кризисной ситуации
план на случай кризисной ситуации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
risk exposure plan
A scheme or method of acting that takes effect if the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level. (Source: ISEP / HMD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план на случай кризисной ситуации
-
20 эффект от радиации
эффект от радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation effect
Prolonged exposure to ionizing radiation from various sources can be harmful. Nuclear radiation from fallout from nuclear weapons or from power stations, background radiation from substances naturally present in the soil, exposure to X-rays can cause radiation sickness. Massive exposure to radiation can kill quickly and any person exposed to radiation is more likely to develop certain types of cancer than other members of the population. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффект от радиации
См. также в других словарях:
exposure — ex·po·sure n 1: the fact or condition of being exposed; also: the possibility of loss caused by an outside source used in insurance 2: the act or an instance of exposing 3: something that exposes someone or something; esp: something (as a… … Law dictionary
Exposure (photography) — Underexposure redirects here. For the 2005 film by Oday Rasheed, see Underexposure (2005 film). A long exposure showing stars rotating around the southern and northern celestial poles. Credit: European Southern Observatory … Wikipedia
exposure — 1. A displaying, revealing, exhibiting, or making accessible. 2. In dentistry, loss of hard tooth structure covering the dental pulp due to caries, dental instrumentation, or trauma. 3. Proximity and/or contact with … Medical dictionary
Source criticism — This entry is about source evaluation (or information evaluation) in an interdisciplinary context and thus not limited to some discipline specific understanding of the term source criticism . A source (an information source) may be a document, a… … Wikipedia
exposure radiation source — eksponavimo spinduliuotės šaltinis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. exposure radiation source vok. Belichtungsquelle, f rus. источник экспонирующего излучения, m pranc. source de radiation exposante, f … Radioelektronikos terminų žodynas
exposure — The state of being exposed; openness to danger; accessibility to anything that may affect, especially detrimentally. In the business of fire insurance, a source of danger external to the insured property itself. Davis v Western Home Ins. Co. 81… … Ballentine's law dictionary
source de radiation exposante — eksponavimo spinduliuotės šaltinis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. exposure radiation source vok. Belichtungsquelle, f rus. источник экспонирующего излучения, m pranc. source de radiation exposante, f … Radioelektronikos terminų žodynas
exposure — i. The total quantity of light received per unit area on a sensitized plate or film. It may be expressed as the product of the light intensity and the exposure time. ii. The act of exposing a light sensitive material to a light source. iii. One… … Aviation dictionary
Exposure light source — Источник света, применяемый при экспонировании … Краткий толковый словарь по полиграфии
Nonpoint source water pollution regulations in the United States — Nonpoint source (NPS) water pollution regulations are environmental regulations that restrict or limit water pollution from diffuse or nonpoint effluent sources such as polluted runoff from agricultural areas in a river catchments or wind borne… … Wikipedia
Selective exposure theory — is a theory of communication, positing that individuals prefer exposure to arguments supporting their position over those supporting other positions. It has been discussed by communication scholars for decades. Since excessive amount of media… … Wikipedia
